|
Ël Còrò SA.FA. |
|
IL Coro SA.FA. (traduzione) |
|
|
|
Canté ant' ël còrò SA.FA. |
|
Cantare nel Coro SA.FA. |
sicur che lo seve, |
|
sicuramente lo sapete, |
| a l'è la còsa pì bela |
|
è la cosa più bella |
| che a podrija capiteve. |
|
che potrebbe capitarvi. |
| L' ambient a l'è col giust, |
|
L'ambiente è quello giusto |
| maestro gran bav fieul, |
|
maestro gran bel figliolo |
| gentil corteis, gran gust. |
|
gentile, cortese, gran gusto. |
| ij corista, d'amison |
|
i coristi degli amiconi |
| gran cantade, dui bocon |
|
gran cantate, due bocconi |
| peuj un bicer ëd col bon. |
|
poi un bicchiere di quello buono. |
| T'a stofie un pòch a le preuve, |
|
Ti stufi un pò alle prove, |
| a j'è sempre da spetè |
|
c'è sempre da aspettare |
| che riesso tuti a 'mprende, |
|
che riescano tutti ad imparare |
| j'č coj ch' a resto 'ndrè. |
|
ci sono quelli che restano indietro. |
| Tribule, t'arabate ma peuj |
|
Patisci, ti arrangi ma poi |
| ët gòde a cantè, |
|
godi a cantare, |
| se at ven un pòch ëd pel d'òca |
|
set ti viene un pò di pelle d'oca |
| jè nen da vergognè. |
|
non c'è da vergognarsi. |
| Serv nen esse "Caruso" |
|
Non serve essere "Caruso" |
| basta esse antonà |
|
basta essere intonati, |
| passion, piesì e gòj |
|
passione, piacere e godimento |
| da stè con 'd somà. |
|
di stare insieme ad amici. |
| Per còj che, come mi |
|
Per quelli, che come me |
| sta gòj la sento 'ndrent |
|
questo godimento se lo sentono dentro |
| canteran, e a l'è 'n auguri, |
|
canteranno, ed ` un augurio, |
| fin che d'ani n'avran sent. |
|
fino a quando di anni ne avranno cento. |
| Peuj, rivà 'l moment fatal, |
|
Poi, arrivato il momento fatale, |
| son sicur ëd còs che scrivo, |
|
sono sicuro di cosa scrivo, |
| l'ultim fià lo tireroma |
|
l'ultimo fiato lo tireremo |
| ma... cantand "Catlin-a e rivo!" |
|
ma.. cantando "Catlin-a arrivo!" |
L'autore della seguente poesia in lingua piemontese è il Capo Settore nonchè