Chiesetta di Tricesimo Adorgnano |
CJAMPANIS DE SABIDE SERE | FRIULI Canto d' autore di LUIGI GARZONI armonizzaz. di LUIGI PIGARELLI |
| RICERCA STORICA | ASCOLTACI | Torna a REPERTORIO |
| Testo originale | Traduzione | |
| Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. | |
| O cjampanis de sabide sere, | Oh campane del sabato sera, | |
| che pe fieste sunais di ligrie | che per la festa suonate in allegria | |
| vês te vôs simpri gnove poesie | la vostra voce sempre nuova poesia | |
| di confuart di sperance e prejere. | di conforto di speranza e preghiera. | |
| Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
|
| Par i prâz, pes culinis vie vie | Per i prati, per le colline via via | |
| come a ondulis rive a no il sun. | come onde arriva a noi il suono. | |
| E ogni cûr al devente plui bon | E ogni cuore diventa più buono | |
| tal scoltà cheste musiche pie. | nell'ascoltare questa musica pia. | |
| Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
|
| O cjampanis de sabide sere, | Oh campane del sabato sera, | |
| che pe fieste sunais di ligrie | che per la festa suonate in allegria | |
| tignit cont de plui biele armonie | conservate la più bella armonia | |
| par sunàle a la fin de la uère! | pre suonarla alla fine della guerra! | |
| Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
|
| Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. |
Don (don) din don (don) din dan don din (don) dan din dan don. | |
| don don don don | don don don don |