Testo originale		Traduzione
Guantanamera, guajira Guantanamera		Guantanamera, dolce Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera.		Guantanamera, dolce Guantanamera.
Yo soy un hombre sincero		Io sono un uomo sincero
de donde crecen las palmas,		di dove crescono le palme,
Yo soy un hombre sincero		Io sono un uomo sincero
de donde crecen las palmas		di dove crescono le palme
y, antes de morir, me quiero		e, prima di morire, voglio
echar mi versos de l'alma.		far uscire i versi dalla mia anima.
Guantanamera, ...		Guantanamera, ....
Cultivo la rosa bianca		Coltivo la rosa bianca
en julio come en enero,		in luglio come in gennaio,
cultivo la rosa bianca		coltivo la rosa bianca
en julio come en enero		in luglio come in gennaio
para el amigo sincero		per l'amico sincero
que me da su mano franca.		che mi dà la sua mano leale.
Guantanamera, ...		Guantanamera, ....
Yo sè de un pesar profundo		Conosco un grande dolore
entre las penas sin nombre,		tra le sofferenze senza nome,
yo sè de un pesar profundo		conosco un grande dolore
entre las penas sin nombre		tra le sofferenze senza nome
la esclavitud de los hombres		la schiavtù degli uomini
es la màs pena del mundo.		è la più grande pena del mondo.
Guantanamera, ...		Guantanamera, ....