Testo originale		Traduzione
Dime 'n pò bel galant bel giovo		Dimmi un pò bel gentiluomo, bel giovane
'ndova seve 'ncaminà?		dove siete diretto?
"Ancaminà son vers la Fransa		"Son diretto verso la Francia
andova a j'è la mia speransa		dove c'è la mia speranza
dova a j'è mè jòlicheur,		dove c'è il mio cuore grazioso
dova a j'è mè jòlicheur !"		dove c'è il mio cuore grazioso !"
Bel galant a l'è stait an Fransa		Bel gentiluomo è stato in Francia
's na và an piassa a spassigè		se ne va in piazza a passeggiare
a s'a scontra ant 'na franseisa		si imbatte in una francese
ch'a parlava a la piemonteisa:		che parlava alla piemontese:
"Oh monssù baisez moi bien !		"O signore baciatemi bene !
oh monssù baisez moi bien !"		"o signore baciatemi bene !"
A l'ha piala për sue man bianche		L'ha presa per le sue mani bianche
an gropeta l'ha tirè,		se l'è presa in groppa,
a l'ha mnala ans le colin-e		l'ha portata sulle colline
dova j'è j'erbëtte fin-e.		dove ci sono le erbette fini.
Don, tre vòlte a l'à basà,		Due, tre volte l'ha baciata,
don, tre vòlte a l'à basà.		due, tre volte l'ha baciata.
"E adess che m'avè basame,		"E adesso che mi avete baciato,
bel galant mi sposerà !"		bel gentiluomo mi sposerà !"
"S'a l'è lòn che mi sognava,		"È quello che io sognavo,
s'a l'è lòn che desiderava		è quello che desideravo
dë sposè me jòlicheur,		di sposare il mio cuore gentile
dë sposè me jòlicheur !"		di sposare il mio cuore gentile !"