Testo originale		Traduzione
La polajera la va al mercà, la va al mercà.		La pollivendola va al mercato, va al mercato.
Vedèisse la polajera,		Vedessi la pollivendola,
quand che chila la va al mercà		quando lei va al mercato
mercanda le polaje, mercanda le polaje.		contratta i polli, contratta il pollli.
Vedèisse la polajera,		Vedessi la pollivendola,
quand che chila la va al mercà		quando lei va al mercato
mercanda le polaje e peui aj compra pà.		contratta i polli e poi non li compra.
O tirè drit, fè ij vòstri afè		O tirate diritto, fate i vostri affari
la polajera, la polajera,		la pollivendola, la pollivendola,
o tirè drit, fè ij vòstri afè		O tirate diritto, fate i vostri affari
la polajera lassela stè.		la pollivendola lasciatela stare.
Vedèisse la polajera,		Vedessi la pollivendola,
quand ch' as leva a la matin		quando si alza al mattino
s'aj buta 'n'ora e mesa,		se ci mette un'ora e mezza,
s'aj buta 'n'ora e mesa.		se ci mette un'ora e mezza.
Vedèisse la polajera,		Vedessi la pollivendola,
quand ch'as leva a la matin		quando si alza al mattino
aj buta 'n'ora e mesa a fesse ij rissolin.		ci mette un'ora e mezza a farsi i ricciolini.
O tirè drit, fè ij vòstri afè		O tirate diritto, fate i vostri affari
.......		.......
La polajera a blaga,		La pollivendola si vanta,
lassela pur blaghè		lasciatela pur vantare,
'l faudal ch'a pòrta an testa,		il grembiule che porta in testa,
'l faudal ch'a pòrta an testa		il grembiule che porta in testa
la polajera a blaga,		La pollivendola si vanta,
lassela pur blaghè		lasciatela pur vantare,
'l faudal ch'a pòrta an testa		il grembiule che porta in testa
l'è ancora da paghè.		è ancora da pagare.
O tirè drit, fè ij vòstri afè		O tirate diritto, fate i vostri affari
.......		.......
La polajera lassela stè, lassela stè.		La pollivendola lasciatela stare, lasciatela stare.